Grazie di essere venuta.
Perche' sono fuori?
Li ha tirati fuori Claudia, per saperne di piu' sul suo nuovo giocattolo.
Voleva agghindare il suo far...
Va bene.
Li rimettero' sotto chiave non appena se ne sara' andata.
Sei stata vaga al telefono, dimmi cosa stai provando.
Irritabile. Distratta.
E i mal di testa?
Va tutto bene.
Il signor Valda sa che hai attraversato una prova ardua.
Perche' ho questi mal di testa?
Quando MacPherson era parte della tua coscienza,
puo' aver lasciato qualcosa dietro di se'.
Una reminiscenza.
Lei e' Taka.
E' qui per aiutarci a scoprirlo.
Voglio dire, ho, tipo, piu' di 5.000 CD.
- Tu non hai 5.000 CD. - Si'!
Buongiorno.
Ecco, oh, mi dispiace, posso aiutarla?
Ecco. No, no, no, di niente, buona giornata.
Si', ci odiano ancora, perche'?
Forse e' la tua colonia.
Beh, non l'ho messa.
E' veramente divertente, sei uno spasso.
Guarda, relazionarsi con gli estranei non e' mai facile,
rilassati, succedera'.
Frena, intelligentone, l'ufficio postale e' chiuso.
- Chiuso? - Si'.
Sono le 10 di mattina.
Tagli governativi, e' stato tutto liquidato o mandato via.
Aspetta, aspetta, aspetta. E la mia roba?
Dovevo venire a prendere la mia roba stamattina.
Prova alla filiale di Featherhead.
Beh, Featherhead e' a 150 chilometri.
Prendete un autobus, leggete un libro.
No, aspetti, aspetti, aspetti un minuto signora.
Senti, sono in pensionamento forzato.
Sto andando a farmi dei pop corn e a guardare film alla TV,
perche' e' tutto quello che posso permettermi con la mia pensione statale.
Con quello che ne rimane, comunque. Grazie.
Cosa? Grazie? Grazie per cosa?
Perche' ci odiate tutti?
Okay. Rilassati, okay? Chiama la filiale di Featherhead.
Okay, farnsworth, ora ti personalizzo.
Claudia, dove sono gli schemi della sezione di metallizzazione?
Hai pezzi di farnsworth?
Che diavolo fai?
- Me l'hai dato tu. - Stai manomettendo la perfezione.
- Quelli sono affari del magazzino. - Questi cosi hanno bisogno di colore,
GPS, SMS e email, di questo hanno bisogno.
Hanno bisogno? Non ne hanno bisogno!
Hanno il loro spettro di frequenze sicure.
Non possono essere craccati, hackerati, intaccati...
Beh, posso mettergli almeno una suoneria piu' bella?
- Oh, solo mettergli una suoneria piu' bella? - Si'.
No!
Sai cosa puoi fargli? Puoi ridarlo indietro.
No, no, no, no, no.
Bene allora, richiudilo e impara a conviverci.
Benissimo, conviverci.
Hai visto che succede?
Si', quindi se poteste richiamarmi, vi sarei grato, grazie.
La casella vocale di Featherhead?
1 per l'ufficio postale, 2 per le licenze di caccia,
3 per servizi di mantenimento della contea.
Suppongo che o mi ritrovano le cose, o mi svuotano la fossa settica.
Oh, grandioso, ora questo coso fa le bizze.
Okay, andiamoci a fare un giro, che ne dici?
Si'.
Ho sentito dire che il centro del nulla e' stupendo, in questo periodo dell'anno.
Andiamo uomini.
Uccidiamo quello che deve essere ucciso e andiamo a casa.
Aspettate.
Non moriremo oggi, avete capito?
Altri moriranno, un mucchio di musi gialli.
Ma non noi, non se posso evitarlo.
Seguitemi ragazzi.
Non sono stata io, non sono stata io, non sono stata io.
C'e' qualcosa che non va in citta'.
Perche' Artie vuole che ci incontriamo qui?
Non lo so, sai, il collegamento era pessimo,
e tutto quello che ho sentito e' "barbiere" e "emergenza".
Forse le sue sopracciglia gli stanno finalmente divorando la faccia.
Come hai fatto a prendere la patente?
- Sai guidare col cambio manuale? - No.
- Allora impara. - Oh, sei una minaccia!
Beh, una buona.
Artie, il mio farnsworth fa strani rumori.
Hai visto cos'hai fatto?
Cosa, hai rotto il mio farnsworth?
- No! - Ora, chi e' la minaccia?
Ho solo pasticciato col mio.
Bene, questa e' una cattiva notizia.
- Cosa? Cos'era? - Questo e' un sistema d'allarme,
se c'e' un manufatto in citta' allora diventa viola, ed e' diventato viola.
- Questa citta' contiene manufatti? - No, di norma no,
ma nei secoli, alle citta' che ospitano i magazzini,
e' stato fornito un certo tipo di protezione, sai, in caso...
E considerati gli avvenimenti recenti,
un manufatto puo' essere stato messo qui per distrarci da... occupazioni piu' urgenti.
- MacPherson. - H. G. Wells.
Fa parte del piano?
Forse, vedremo, prima di tutto prendiamo il manufatto,
voglio che interroghiate gli abitanti, scoprite
se e' accaduto qualcosa di particolarmente insolito,
poi acchiappate, impacchettate, etichettate.
Quindi, vuoi che andiamo porta a porta?
Abbiamo una copertura standard a Univille...
Pensano che siamo agenti del fisco?
E pensano che il magazzino sia un deposito del fisco,
che contiene tutte le dichiarazioni dei redditi archiviate degli Stati Uniti.
Non mi meraviglio che ci odino, siamo esattori delle tasse.
Anche io "ci" odio.
Oh, hai persino le loro dichiarazioni dei redditi.
Certo, come se fosse un problema.
Okay, mentre noi schiviamo i pomodori, tu che farai?
S. I. S. Scansione dell'Inventario di Salinger.
Se un manufatto e' "assente ingiustificato", l'S. I. S. lo identifichera'.
Salinger, come lo scrittore?
LIFM, bello.
"LIFM"?
Oh, Leggi Il F... Manuale. Mi piace.
Signor Valda, non credo che utilizzare la perla della saggezza
sia la nostra mossa piu' saggia.
Lei conosce meglio di me
le conseguenze che possono derivare dall'utilizzo dei manufatti.
La velocita' e' essenziale.
Lei sta cercando guai.
Sto cercando chiarezza.
Irene, se c'e' qualcosa seppellito in profondita' dentro il subconscio di Leena,
se MacPherson ha lasciato uno scampolo
che potrebbe aiutarci a capire quello che stiamo affrontando,
allora dobbiamo scovarlo.
- E rischiamo la vita di una donna. - Per salvarne molte.
Signora Frederic, e' tutto a posto.
Dopo tutto quel che e' successo, questa cosa la voglio fare.
- Leena. - Grazie.
- E se qualcosa dovesse andare storto? - Taka la aggiustera'.
UNIVILLE - CLINICA VETERINARIA DOTTORESSA HERNANDEZ
Marine. Ha visto dei marine?
Si', ma erano tipo della seconda guerra mondiale.
Probabilmente dei tipi che sfoggiavano i loro costumi
come quei fissati della guerra civile.
- Erano del posto? - Non li ho mai visti prima.
Ha afferrato qualche nome? C'era qualcosa che si distinguesse sulle loro uniformi?
No... Si'! Una toppa. Una testa di lupo.
- Da cosa ha capito che erano marine? - Mio nonno era un marine.
Oh, perche' lo sono stato anch'io.
- Veramente? - Si'.
- Mio nonno... - Eh?
Era un maledetto bastardo, che torturava emozionalmente i suoi figli.
Okay.
Sentite, che cosa ha a che fare questo con le mie tasse?
Beh, se fossero un gruppo che a fine di lucro...
Se ci fosse un qualche genere di profitto...
mettesse in scena azioni di guerra...
Se stanno recitando...
Allora dovremmo mettere in discussione alcuni...
Ha detto di aver visto un bagliore improvviso.
Questa citta' ha problemi di elettricita'. I trasformatori saltano di continuo.
Picchi e cali di tensione. Non viene mai riparato niente.
Abbiamo perso il nostro ufficio postale.
Intendo dire, voi altri come giustificate l'archiviazione delle vecchie dichiarazioni,
quando stiamo perdendo i servizi pubblici essenziali?
- Voglio dire, voi altri siete inutili. - Ehi, signora, aspetti un momento.
Adesso lei potra' anche non saperlo,
ma siamo la' fuori ogni giorno, cercando di salvarle le chiappe.
Forse perfino oggi.
- Salvarmi le chiappe? - Si', e' cosi'.
Sto ancora aspettando per quelle detrazioni volute da Bush.
Chi e' il suo supervisore? Voglio un nome.
Oh, mi dispiace. Ecco, lasci che le faccia lo spelling.
L- O-Z-I-O-S-A...
Lo Zio Sam.
E' patriottico e sa fare lo spelling. Non e' carino?
Bene, ehm, le mie scuse.
Davvero, Kelly, lei non ne ha idea.
- Sono la dottoressa Hernandez. - Quello che e'.
Grazie per il suo tempo.
FERRAMENTA E LEGNAME
C'e' nessuno? C'e' un cliente.
Ho fatto un ordine...
speciale.
Stavo proprio lavorando a un progetto che ha bisogno di essere rivisto.
Posso sapere il nome?
Claudia Donovan.
E' un vecchio cavo di rame.
Una lega del ventesimo secolo.
Flangia di cinque centimetri, traversa di tre.
E dei vecchi condensatori Mallory.
E inoltre, alcune resistenze Bradley da 180k ohm mezzo watt.
E non ha idea di quello di cui sto parlando, vero?
Ho capito "cavo".
Mi faccia controllare la scheda.
Ha detto "Donovan"?
- Fisco, eh? - Eh, si'.
Do solo un'occhiata in giro.
Sa, mi sono appena trasferito qui.
Perche' mai avrebbe dovuto farlo?
Gia'. E' quella che si definisce una lunga storia.
Quello e' l'alloggio del proprietario. Non gli piace che qualcuno salga lassu'.
E' privato.
- Cavolo, e' altissimo. - Lo so, ok? Mi scusi.
Non riesco a trovare niente sotto quel nome, ma...
E' tutto ok?
No! La E sta per Entrate!
Non c'e' bisogno di un linguaggio come quello.
- Cheppalle! - Undicesimo strike!
Bene, quindi nessuno ha visto niente. Forse non si tratta di un manufatto.
Sai, forse a Kelly la veterinaria manca qualche rotella.
Ok. William Siminski, il fortunato numero 12.
- Proprio al di la' della strada. - Si'.
La sai una cosa? Se Claudia ha rotto questo...
L'hai visto?
Visto quello?
Ed entrambi vediamo quella cosa.
Buon pomeriggio, Jake.
Non pensavo che ti avrei mai piu' rivisto nella mia citta'.
Ehi, ha un'aria familiare.
Altri attori?
- Questa citta' appartiene a me. - E' qui che ti sbagli, Jake.
L'unica cosa che ti appartiene, dopo questa giornata,
e' una bara.
Questa si' che e' una bella battuta.
- Porca vacca! - Era una cosa reale?
Beh, un secondo fa mi sembrava che lo fosse.
- Sei stato colpito? - No.
Ma penso di essermela fatta sotto.
Sottotitoli: LaMarghe, MalkaviaN, ecobf, dark_star, Zeussino
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Ragazzi, penso di aver trovato qualcosa.
L'attivita' solare e gli spostamenti del campo magnetico terrestre,
misurati negli ultimi 80 anni,
dal selvaggio west alla seconda guerra mondiale,
potrebbero aver lasciato in realta' una traccia bioelettrica...
Che c'e'?
Alle 10:30 di stamattina, hai fatto casino con i farnsworth.
Sempre alle 10:30, una veterinaria della citta' ha visto dei marine.
E ogni evento da allora,
e' cominciato con lo stridere dei farnsworth.
Li ho sistemati. Sono a posto.
E cosa ne dici di MacPherson o Wells, che rubano un manufatto e si nascondono in citta'?
Bello, cosa ha scoperto il tuo S. I. S.?
Abbiamo fatto la scansione tre volte, Claudia.
- Non manca nulla. - Beh, non e' colpa mia.
Artie, non c'e' abbastanza energia
in questi farnsworth, da far contrarre la coscia di una rana.
Fino a quando non hai iniziato a manometterli con dei circuiti intricati.
Ok, ok, ok. E se non fossero i farnsworth?
- Grazie. - Se e soltanto se non lo sono,
allora e' ancora possibile che ci sia in citta' un manufatto,
che sta generando una qualche sorta di energia che sta causando questa cosa,
o che ne sta spillando da un'altra sorgente.
In teoria.
D'accordo, in teoria, se non sono i farnsworth,
allora triangoliamo i marine, i cavalli, i cowboy,
ed e' da qualche parte, in teoria, in questa zona.
Sono tipo quattro isolati, Artie.
Bene, sono quattro isolati su cui possiamo concentrarci
invece di, che so, correre in giro per tutta la citta'.
Artie, puoi fare un'altra scansione con l'S. I. S, per piacere?
- Suppongo di si'. - Ok.
E noi torneremo a Univille
e daremo un bella controllata a questi quattro isolati.
- Pensavo si chiamasse Yuniville. - Univille. Citta' Non Incorporata.
Forza, usciamo di qui prima che questa cosa si intensifichi.
- Si intensifichi come? - "Pericolosamente", direi.
L'ambra agisce come un regolatore che controlla la perla,
il che consente a Taka di viaggiare con essa.
Sara' meno doloroso di prima, ma un pochino si'.
Facciamola finita.
Affascinante.
Leena?
Si'.
Vediamo cosa c'e' dentro.
Ehi, voi. Artie vi ha chiamati?
Si'. Un forte consumo di energia alla ferramenta.
Quindi, com' e' la scena?
Due piani, un commesso. Un tizio di nome Todd.
Il proprietario e' fuori citta', e quando mi sono diretta alle scale,
Todd mi ha bloccata.
Scommetto che qualsiasi cosa succhi l'energia, e' lassu'.
Ok. Passiamo da dietro.
Tu resta qui, tieni gli occhi aperti.
Ahi!
Credi che questi affari siano ancora in garanzia?
Si', ma dubito copra gli interventi di Claudia.
Aspettiamoci un altro spettacolo di luci.
Che diavolo...?
Porco miseriaccia. Ehi, amico. Amico!
Amico!
Mi spiace tanto. Non muoverti.
Ehi, ragazzi!
Ragazzi, c'e' qualcosa...
- Ok. Qu'est-ce-que-c'est? - Il capo di Todd e' un pirata.
Vende collegamenti satellitari illegali ai bravi cittadini di Univille.
E' questo il manufatto?
No, no, questo e' un reato.
Il mio Farnsworth ha gracchiato. Sta per succedere qualcosa.
Credo sia qui, di sotto. Qualcosa ha spaventato Todd.
- Cosa hai fatto? - Quella cosa che mi avete mostrato.
Sapete... quella cosa con le braccia, forse con le gambe,
non so, e' andata cosi'.
- E' una tigre. - Gia'.
- Perdonami, fratello. - E quello e' un gladiatore.
Va bene. Non sono fantasmi. Un viaggio nel tempo?
Spartaco! Vieni qui, amico.
Per gli Dei siamo bestie che danzano alla loro musica.
Ora non piu'.
Ho gia' sentito quel discorso.
E' meglio morire da uomo, lottando per la liberta',
che morire da schiavo, combattendo per il loro piacere.
Ehi, ma non eri un cowboy?
Stai attento, Pete!
Ok, adesso credo che sia reale.
Pete, togliti di mezzo!
- Uscite subito di qui, ragazze! - Pete, no!
Pete!
Pete, no!
Cos'e' successo?
Un gladiatore ti ha appena preso a calci nel sedere.
Ah, bene, per un attimo ho creduto di essere preso a calci da un gladiatore.
No!
Basta signor Valda. Sta dando la caccia alle ombre.
Qualcosa attiva queste ombre.
Puo' andare piu' a fondo?
- Ci sono dei rischi. - Allora faccia attenzione.
Aspetti!
- Irene. - Devo essere sicura che sopravviva.
- Taka... - E' fuori dalla portata di Taka.
Ma non dalla mia.
Lattimer e Bering, giusto?
Sono cosi' rozzi, cosi' inesperti, cosi' corruttibili.
James, sei qui?
Perche' H. G. Wells e' qui? Cosa vuole?
Signora Frederic, deve svelarmi il suo segreto.
UNIVILLE - OSPEDALE VETERINARIO Dr. Hernandez
- Non ricordo nulla. - Non c'e' molto da ricordare.
Sei caduto da una scala e hai picchiato la testa.
Hai perso gli occhiali.
Lavori veramente per il Fisco?
Veramente, lavoro per un'organizzazione segreta
che da la caccia a manufatti misteriosi e potenti.
Mi farai una verifica contabile, vero?
Puo' darsi.
- Ahi! - Ragazzino.
Sadica.
Forse potresti dargli qualcosa, per il dolore, intendo.
Aspirina. Credo di averne vista un po'
rovistando nel mio vano portaoggetti.
Beh, se fossi un cane, saresti piu' gentile.
Cosa avete voi due?
- E' una misantropa. - Giusto.
Ok, ok. Allora, il gladiatore e' il cowboy ed e' il marine.
Secondo la descrizione della dottoressa Bau-bau.
Forse stiamo cercando il medaglione dei Village People.
Non lo so.
Ehi, tu hai fatto il corso di trasmissioni a Rawley?
- Certo. - Ok. Ti ricordi la parte
sull'identificazione delle frequenze di disturbo?
Ah, sorpresa: no.
Ok. Sappiamo che questi affari scattano
prima che succeda qualcosa, giusto?
Quindi? Credi siano loro a causare tutto?
No, non credo trasmettano nulla, ma...
Forse reagiscono al segnale,
ricevendolo prima che diventi un gladiatore o che altro.
E forse Claudia puo' trasformarli da un dispositivo reagente
in un dispositivo localizzatore.
Oddio. Che ho fatto adesso?
Sapevo che avevamo una corsia di Farnsworth.
Si', che per te e' off-limit! Molto, molto, off-limit,
che significa: "non toccare niente".
Dimmi solo cosa ti serve per convertire questi due
in localizzatori di segnale, e io te la prendo.
- Io. Chiaro? - Chiaro.
- Mi serve quello. - Okay.
- E quello. - Questo?
- Ah, e quelli la'. - E' tremendamente vago, Claudia.
- Proprio quei due la'. - Quelli, li ho presi.
- Eccoli. - Ehi, prendo un...
No, no, no! Oh, no Claudia, no!
Vedi, Farnsworth si interessava di fusione nucleare,
e alcune delle cose in questo lato della corsia,
stanno ancora funzionando.
- Ancora funzionando? - Si'.
Vedi cosa succede quando coinvolgi "il vecchio"?
Ti sta venendo un infarto?
Sai una cosa? Toccalo pure. Continua.
Tocca tutto.
Va bene.
MacPherson potrebbe aver sepolto un manufatto, e riasfaltato la strada.
Forse il farnsworth modificato di Claudia potrebbe esserci d'aiuto.
Odio le cartine.
Sai, credevo che gli uomini adorassero le cartine.
Cosi' non devono chiedere la strada quando si perdono.
Non si chiede la strada durante l'addestramento.
Per quanto tempo sei stato un marine?
Si resta sempre un marine.
Ma non ho mai indossato uno stemma.
Aspetta. Kelly ha detto che portavano lo stemma di un lupo, giusto?
Si'.
Beh, i marine non portano stemmi.
- Oddio, vieni, vieni! - Cosa?
Aspetta!
Bene. Pronti a partire!
Partire per dove?
Oh, giusto. Vuoi che ti ci porti in auto?
Oddio, no. Dammi le chiavi.
Oh, comunque, c'e' qualcosa di strano nell'oggetto 186 della corsia di Farnsworth.
Strano? Come strano?
Il manifesto originale elenca due parti dell'oggetto 186, prese nel 1944,
ma c'e' solo una parte sullo scaffale: la 186-B.
Solo... solo... dov'e' la 186-A?
Se fosse andata persa,
il S. I. S. lo avrebbe segnalato. E cosa fa quella meta' del manufatto?
L'elenco non lo dice,
ma il registro inventario dice che la 186-A non e' mai stata catalogata.
Mai? Quindi non e' mai stata qui?
Deve essere rimasta nella zona di carico per 70 anni.
Abbiamo una zona di carico?
Fuoco. Il lupo sputava fuoco.
Gia'. Sara' meglio che stia dentro per un po', giusto per sicurezza.
Sicurezza? Ma perche', cosa sta succedendo?
- Senta, Kelly... - Dottoressa Hernandez.
Dottoressa Hernandez, per favore, stia dentro, chiuda a chiave la porta.
Uno stemma con un lupo che sputa fuoco? Voglio dire, spiegami.
Operazione Dragon Wolf.
La proiettavano a ripetizione, come film delle 3:30 giu' in Ohio.
Devo averlo visto, diciamo 100 volte.
Il marine protagonista, era impersonato da un attore che si chiamava Raymond St. James.
Questi sono dei film?
Beh, sono film di Raymond St. James.
Ha fatto la parte anche di qualche cowboy e di un gladiatore.
1944. D'accordo.
Quindi, 1944. Sei qui da qualche parte.
Progetto Gemini.
Philo, "pazzo trasmettitore"...
Buck Mendell.
Buck Mendell?
Dispositivo per il trasporto trasmutazionale.
Progetto Gemini. Prototipo per test da campo per l'esercito.
Philo!
Una cinepresa trasmutazionale, verso un proiettore ricevente.
Philo, cos'e' successo?
Prima non lo era, e poi lo e' stato.
Era, che cosa?
Reale.
Un proiettore e una cinepresa.
186-A. 186-B.
Il 186-A non e' mai stato qui. Non e' nemmeno mai arrivato.
E allora? L'etichetta di spedizione si e' strappata?
186-B, 186-B.
186.
186-B.
Cinepresa tridimensionale, c'e'.
Proiettore 3-D, perso nella posta.
D'accordo, non prometto niente.
Okay, allora cosa stiamo sperando che accada?
Beh, lo schermo dovrebbe mostrare una freccia che si assottiglia, okay?
L'estremita' stretta dovrebbe puntare all'origine del segnale.
E' la' che c'e' la sorgente delle trasmissioni.
E invece l'altra estremita'?
E' li' che probabilmente compariranno i problemi.
Dal momento che i film diventano sempre piu' violenti e piu' reali, vorremo evitarlo.
Oh, accidenti, d'accordo.
Beh, immagino che la sorgente sia da questa parte, e il problema sia da quella parte.
Okay.
Piu' violenti? Aspettate, aspettate, aspettate, aspettate, aspettate.
Se il problema e' da quella parte, c'e' Kelly la'.
Beh...
Kelly, voglio che apra questa porta.
Mi ha detto di tenerla chiusa a chiave.
Lo so, ma ora deve riaprirla.
Si vuole decidere?
Vuole per favore aprire questa maledetta porta?
Dio, cosa c'e' che non va con questa ragazza?
Senta, voglio che esca.
- E' pericoloso. - E' qui dietro.
Io non vedo niente.
Ma che razza di agenti del fisco siete voi?
Rocky, levati dai piedi! Ci sono addosso!
Claudia, portala fuori di qui!
Pete, dovremmo andare anche noi! Sono in troppi!
No, no. Noi siamo a posto.
Conosco questo film, "Dark Memento."
Dopo che gli sparano, i cattivi se ne vanno.
Rocky, ascolta.
Nessuno sapra' cos'e' successo qui stanotte.
Dovrai essere tu il mio portavoce, d'accordo?
Oh, sta per morire. Questa e' una scena grandiosa.
Bene, non possiamo cambiarla?
Lo so, non devi farlo per loro.
No, non serve. Questa roba va avanti da sola.
Stai alla larga, e non ci faremo niente.
Fallo perche' e' la cosa giusta.
E' per questo che siamo finiti dentro questo giro schifoso.
Questo... questo, ecco, questa...
e' la rassegna dei suoi film in ordine cronologico.
"Operazione Dragon Wolf", "Resa dei conti a Laramie",
"La spada del gladiatore", non la sua interpretazione migliore.
Il prossimo e' il "Dottor Doomsday."
Ora vattene. Salva la ragazza.
Oh! "Salva la ragazza. ". Certo!
Okay, okay, e allora cosa succede in "Dottor Doomsday"?
Oh, un film davvero divertente.
Fa la parte di uno scienziato pazzo, che fa saltare per aria un'intera citta'.
Probabilmente meno divertente se, beh lo sai, moriamo tutti.
E cosi' l'oggetto 186 e' finito nella posta giacente?
Esattamente che cos'e' l'oggetto 186?
Beh, il 186-B era una cinepresa nel magazzino.
Il 186-A e' un dispositivo per il trasporto trasmutazionale.
Dovrebbe servire a trasmettere immagini olografiche in 3-D al nemico,
per convincerli che sei molto piu' vicino e meglio equipaggiato di quanto pensassero.
Funzionava, ma... troppo bene.
Ha fatto saltare per aria qualcosa chiamato "Progetto Gemini" nel 1944.
In qualche modo, la luce e la materia si sono fuse,
e l'immagine proiettata di un carro armato Sherman,
e' diventata abbastanza solida da bombardare quelli che erano li'.
Ma come e' possibile?
Ti fai ancora quella domanda?
Spero ancora in una risposta.
Oh amico, stai forzando una serratura.
- Posso farlo io? - No.
- Ma ne e' passato di tempo. - Non abbastanza.
Forza.
Ad ogni modo, tutto quello che so
e' che il proiettore non e' mai arrivato al magazzino.
Credo che possiamo dare per scontato
che sia arrivato fino a qui.
E in qualche modo, stia trasmettendo
la rassegna di Raymond St. James in onda su, "Solo Film Classici".
- Oh, io amo quel canale. - Lo so, vero?
Okay, siccome la parola "come" non e' nel menu', abbiamo un'idea del "perche'"?
Non lo so. Oh, flusso di segnale, macchie solari, ecco...
- Diffrazioni d'onda interferenti sul segnale? - Si', forse.
Tutto quello che so, e' che c'e' uno schema nel caso. Solo che non so ancora quale sia.
Ehi ragazzi, visto che siamo qui, potete dare un occhio per cercare la mia roba?
- Oh, vuoi darci un taglio, amico? - Pete, non adesso.
Ehi ragazzi, quaggiu'.
186-A.
L'etichetta e' strappata.
Gia'. Contea di Stokes, Sud Dakota.
Abbastanza per far si' che arrivasse all'ufficio postale, ma non piu' in la'.
Ricordi cosa ha detto?
Si', "Mi mangero' un po' di pop corn, e guardero' alcuni film".
E chi sarebbe questa?
Presto conosceranno il mio potere.
Torneremo alla maratona Raymond St. James in un attimo. Non andate via.
Il "Dottor Doomsday" sta per scuotere il vostro mondo.
Gia'.
Meglio di uno schermo piatto.
Frena, intelligentona.
"Il buio, il vuoto,
tutto e' per niente."
MacPherson e' ancora li'.
No. E' lui, ma non e' lui.
Nel profondo del suo subconscio.
Come le scanalature in un disco di vinile.
"Tu sei davvero la piu' imprevedibile delle donne. ".
Deve strapparglieli. Appianarli.
Oppure potrebbe impazzire.
"Ho visto la verita'.
Mi dispiace, Arthur."
Signora Frederick?
Sto bene?
Si'.
Ora sono certa di si'.
Non ho fatto niente di male.
Aspettate di prendere voi l'assegno della pensione statale.
Vi porterete la roba a casa anche voi.
Ah, si'? Beh, lei ha rubato il pacco sbagliato, signora.
Okay, se il proiettore non e' alimentato al muro,
allora come fa ad avere energia?
E' interna. Energia rigenerativa... La sorgente, e' la stessa del farnsworth.
Trasmette nello stesso spettro?
Piu' che probabile.
Oh, oh, oh! C'e' di nuovo il film.
Riposa, mio amico metallico. Le tue fatiche sono al termine.
Doomsday aveva un robot assassino.
Mi sono vestito da quel robot a Halloween.
Davvero? Di recente?
Miglior bottino di dolci in assoluto.
L'universo vuole essere liberato.
E lui ha la bomba.
Perche' non interrompiamo semplicemente la connessione dal proiettore al televisore?
Qualcuno ha un'idea migliore?
Umiliato oppure obbligato ad arrendermi,
e ad osservare uomini di scarso intelletto, rubare i miei segreti.
Cosi' come gli imitatori...
Controllato. Attivatore del nucleo solido.
Microonde.
Diffrazioni d'onda interferenti sul segnale.
Aspettate, e' questo che ha spedito Raymond St. James per strada?
Prepara molti pop corn, vero?
Beh, altrimenti come si fa a guardare un film?
Riaccendetelo, voglio vedere come va a finire.
Si', beh, forse lo vedra' dal vivo
perche' non possiamo spegnere tutti i microonde
e le parabole satellitare dello stato.
"Doomsday"e' arrivato.
Allora, piu' o meno qui, eh?
Si', e' quello che dice.
- Dove? - Non lo so.
Forse e' solo un falso allarme.
Pensavano che fossi pazzo.
Pazzo! Ora tutti conosceranno il mio vero genio.
Non si tratta di cocktail party e politica...
Questa cosa, in qualche modo sta bufferizzando l'input,
e penso che stia per proiettare il film,
e poi, quando il Dottor Doomsday preme il pulsante...
Boom?
Kaboom!
186-B. Abbiamo la cinepresa.
- Perche' non... - Interrompiamo la trasmissione irregolare...
filmando qualcosa di tranquillo...
e proiettiamo il nostro personale film da drive-in.
- E' nella mia auto. - Possiamo farlo dalla mia Camino.
Nella Camino di chi? No, no.
Quanto tempo abbiamo?
Beh, tra poco fara' un monologo di circa tre minuti, e poi...
Ci saranno delle luci fortissime...
Sembra che la situazione abbia raggiunto un potenziale esplosivo,
dopo i consigli di coloro che pagano i conti.
Restate collegati.
Bene, abbiamo altri tre minuti.
Si', a meno che qualcuno non abbia mandato "avanti veloce" durante la pubblicita'.
Non dirlo nemmeno per scherzo.
Claudia?
Claudia, aspetta! Ho i componenti che avevi ordinato.
Non si tratta di follia.
Okay, considerando il fatto che la citta' sta per esplodere,
probabilmente dovremmo usare le pistole.
Cosi', per dire.
Ottimo ragionamento. Stai lontana dal robot,
uccide stritolando.
Capito. Okay.
- Ma dai. - Giusto.
- Mi sono dimenticato dei magneti. - Cosa?
Ma la costante, in tutto questo...
Come funziona questo aggeggio?
Beh, cerca qualcosa che assomigli ad un pulsante di accensione,
e speriamo che il proiettore accetti la trasmissione subito.
Adesso punta su qualcosa di benevolo.
Non me. Non sono piu' stato benevolo dal 1956.
Okay. Aspetta, ma cosa?
Per... perche' il robot ha le vostre pistole?
Beh, si e' avvicinato e la prese e...
Va bene. Capito.
Voi occupatevi di questo.
- Artie! - Che c'e'?
- E' andato! - Oh, no. L'incidente del 1944 deve aver...
Puoi...
Aspetta, dammi il tuo farnsworth!
Il tuo farnsworth, subito!
Posso usarlo per i pezzi di ricambio.
No, ci servirebbero cinque farnsworth per riparare il danno.
Siamo completamente fottuti.
Distruggero' quella colla.
Ecco il gran discorso.
Ragazzi, lavorate davvero per l'ufficio delle tasse?
Cos'e' quello?
I componenti che avevi ordinato, li ho trovati.
Sei uno dei Super Gemelli!
Dammi.
Ehi, ehi, ehi, ragazzi, sbrigatevi. Mancano solo 15 battute al gran botto.
Resistenza. Adesso mi farebbe proprio comodo.
- Resistenza. - Grazie.
La mia portata si estende ben oltre questo regno.
Distruggero' tutti quelli che amate.
Co... cosa? Qual e' il problema?
Perche' oh-oh?
Artie, ha cambiato la sua firma!
- Cosa intendi, esattamente? - E' uno schema completamente diverso.
Devo invertirlo.
Mi servono i diagrammi del farnsworth.
No, no. Sono al sicuro nella sezione Tecnologia.
Ma li stavo spulciano da Leena.
Beh, ce li ho io... qui.
Cioe', li ho letti questa mattina.
Memoria fotografica? Anche io.
- Questo chi e'? - Dopo. Farnsworth.
Okay, immagina cinque di questi. Okay?
Sfalsati in diagonale, questa sezione qui, invertita.
- Allora, come faccio? - Sposti quello la', qui. Poi fai scorrere...
- Lo fai scorrere qua. - Giusto.
Esatto. Perche' cosi' facendo connetterebbe questi due. Eccezionale.
La morte ha forme differenti. Io stesso ne ho create alcune, ma...
Qual e' il problema?
Mi serve un fusibile. Mi manca il fusibile.
Quale fusibile? Forse ne ho uno.
La batteria dell'auto.
Se volevate rendere la vostra vita migliore...
la vostra, che accade dopo?
Muovetevi, ragazzi.
Devono essere rimossi, cancellati, sradicati?
Si'. Si', per forza.
Okay, ha quasi finito le battute.
E' il conto alla rovescia.
Oh, e' questo. Eccolo!
- Dai, mi serve quel cavo. - Fai la connessione.
Mi avete obbligato a farlo.
Fai qualcosa.
Cosa sta succedendo?
Abbiamo connesso il cavo blu.
Sono diventato...
la Morte.
Claudia, io... ottimo lavoro.
Probabilita' che l'abbia visto tutto il fan club di Raymond St. James?
Ho rinunciato a Raymond St. James per questo?
Allora e' cosi' si genera l'energia.
Scommetto che se potessi studiarlo per un po',
potrei attrezzarlo perche' non serva piu' ricaricarlo.
Forse dovresti evitare di dirlo ad Artie.
Ottima idea.
Allora, Claudia...
Quello e' un tono intimidatorio.
- Todd e' carino. - Todd chi?
Questa sono io che ti ignoro.
Sento profumo di pop corn.
Chi vuole vedere "Ritorno per uccidere"
con il nostro nuovo attore preferito?
Stai scherzando, vero?
Penso di aver visto abbastanza film con lui,
da bastarmi per una vita intera.
Smidollate. Nella mia stanza, tra cinque minuti, ricordatevi
che io ho un grande schermo piatto.
Bene, oggetto 186,
Philo Farnsworth parti A e B
sono tornati dove... Pop corn, ci sto.
Certo, come fai altrimenti a vedere un film...
Sai, se vogliamo un po' di quei pop corn...
Quindi, riguardo Todd...
Ehi, aspetta.
- Dai, ma e' davvero carino. - Potrei doverti eliminare.
- Ragazze, aspettatemi. - Ne abbiamo gia' parlato.
- Beh, penso che forse sia, non lo so... - La risposta e' no.
Potrebbe essersi lasciato dietro qualcosa.
Una reminiscenza.